Una metodologia per la simulazione dell’offerta nei sistemi di trasporto pubblico: applicazione ad un caso reale