La Cattolica di Stilo, disegni dell'architettura: i manuali