Energy and Environmental Assessment of Retrofit Actions on a Residential Building