Certificazione forestale, strumento di mercato