Tiny machine learning techniques for driving behavior scoring in a connected car environment