Nonlinear duality in Banach spaces and applications to finance and elasticity