Specification and Aggregate Calibration of a Quantum Route Choice Model from Traffic Counts