Filippo Juvarra a Roma (1704-1714). La costruzione di una carriera