On the strong solvability of a unilateral boundary value problem for nonlinear discontinuous operators in the plane