L’analisi del sistema “variabili-unità di osservazione” nello studio di ottimizzazione progettuale per un’infrastruttura di trasporto