Renewal of Tourism Supply and Upgrading of Cultural and Environmental Resources: Strategies and Tools for New Scenarios of Sustainable Development in Calabria (Italy)

El crecimiento imparable del turismo a nivel mundial se manifiesta en el territorio, con momentos en alza o en decadencia de determinadas destinaciones turìsticas, las cuales no pueden estar impreparadas para afrontar los retos de sostenibilidad. El concepto de sostenibilidad aplicado al turismo requiere que la demanda de los turistas se satisfaga de tal manera que siga atrayendo los flujos, respetando, al mismo tiempo, las exigencias de la poblaciòn local y protegiendo su identidad. No hay un futuro para el turismo sin sostenibilidad y no hay sostenibilidad sin un proyecto estratègico que tenga en cuenta la complejidad de las relaciones entre residentes, turistas, territorio y expectativas de las empresas. El reconocimiento del papel estratègico del turismo para el desarrollo econòmico y ocupacional de un paìs constituye el punto de partida para individuar las posibles estrategias que adaptan las exigencias del desarrollo con las de la tutela de los recursos ambientales, sobre todo en las àreas màs sensibles, como las costeras, para hacer competitiva la oferta del sistema turìstico. A la luz de estas consideraciones y refirièndose a una realidad territorial especìfica (Calabria, en el màs amplio contexto italiano), el contributo persigue el objetivo de conectar las fases de investigaciòn sobre la evoluciòn del fenòmeno turìstico y de sus efectos sobre las transformaciones territoriales, individuando las estrategias y los instrumentos de reestructuraciòn y renovaciòn de las destinaciones turìsticas maduras y valorizando las nuevas potencialidades. En este contexto los instrumentos de planificaciòn y programaciòn deben conllevar nuevas pràcticas de gobierno territorial, en una òptica de integraciòn y dentro de una idea de desarrollo unitaria entre las franjas costeras (sometidas a una elevada presiòn antròpica) y las zonas internas (siempre màs pobladas y en estado de abandono), entre los sistemas urbanos, entre los ambientes rurales de los pueblos y los ambientes naturalìsticos.

The relentless world tourism growth corresponds to the great variety of its local manifestations, with alternating rises and declines of tourist destinations, which should be ready to face the challenges of sustainability. The concept of tourism sustainability implies that the demand expressed by a growing number of tourists is met so as to continue to attract flows and respect, at the same time, the needs and identity of the local population. There is no future for tourism without sustainability and there is no sustainability without a strategic project that takes into account the complex relationships between locals, visitors, territory and business expectations. Therefore, the recognition of the strategic role of tourism for the economic and employment growth of a country should be the starting point to define possible strategies, which can reconcile the needs of development with those of protection of the environmental resources, above all in the most sensitive areas, such as the coastal ones. This would lead to a more competitive tourism supply. Starting from these considerations, this paper refers to a specific Italian context, i.e. the region Calabria, and aims at connecting the research on the tourism evolution and on its effects on landscape changes with the definition of strategies and tools for the restructuring and renewal of well-established tourist destinations as well as for the development of new potentials. In this context, planning and programming tools should bear new practices of local governance based on the idea of integration and unitary development of the coastal areas (subjected to a high anthropic pressure), the hinterland (increasingly populated and in a state of neglect), the urban systems, the rural fabric of small centres and the naturalist areas.