Lexsegment ideals in the exterior algebra