The housing quality level in the urban contexts: the link between outdoor and indoor environments