Random vibration of discrete, periodic coupled frame-wall systems