A comparison between energy assessments in buildings carried out by means of both steady and transient states simulation methods