A methodology for demand evaluation by traffic counts in transit systems: application to an Italian extra-urban area