Random vibration of linear oscillators moving on rough beams