An experimental and theoretical study of rail irregularities and their effects on railway bridge dynamics