A new hybrid series expansion for 3D forward scattering problems