EFFETTI ENERGETICO-AMBIENTALI DI INTERVENTI DI RETROFIT SU UN EDIFICIO RESIDENZIALE MONOFAMILIARE IN AREA MEDITERRANEA

The significant energy consumption in buildings requires sustainable strategies of eco-design, oriented to energy saving, such as the renewable energy technologies, the use of low impact materials, energy efficient equipment during the building lifetime. Buildings are long-lasting products which have huge impacts on the environment during their whole lives. The replacement rate of the building heritage is very slow. This factors highlight the role of the energy retrofit action on existing buildings, as they represent relevant design solutions to reduce energy use and environmental impacts during the service step, raising indoor comfort. Traditional assessments generally focus on energy and environmental analysis of new buildings. However few analyses include also the environmental effect induced by retrofit actions during the building service step. Starting from a study of Life Cycle Assessment (LCA) carried out for a single-family home located in Palermo, the Authors present a study aimed at drawing a balance between energy and environmental benefits and drawbacks concerning retrofit actions of the building envelope. Environmental burdens of retrofits are assessed in order to estimate the order of magnitude of the impacts and to identify environmental “hot spots” of retrofits, i.e. materials and components with the highest environmental burdens. Thermal simulations of building allow to assess the primary energy saving related to every retrofit scenario. Energy and environmental benefits of the scenarios under study is performed by means of a comparative assessment of the life cycle impacts and those avoided with the retrofit actions. Further energy and environmental payback indices are calculated to assess the time during which the primary energy saving and the avoided impacts are equal to the life cycle primary energy and environmental impacts.

La rilevanza dei consumi di energia primaria nel settore civile d’utenza impone la necessità di definire strategie progettuali orientate al risparmio energetico, quali l’impiego di tecnologie alimentate da fonti rinnovabili, di materiali a basso impatto ambientale e di tecnologie energeticamente efficienti, in tutte le fasi di ciclo di vita dell’edificio. La durata della vita utile di un edificio, il tasso di sostituzione annuale del patrimonio edilizio e il tasso ancora minore delle demolizioni sono fattori peculiari degli edifici, per i quali gli interventi di riqualificazione energetica (retrofit) sugli edifici esistenti costituiscono soluzioni progettuali fondamentali al fine di ridurre i consumi energetici e gli impatti ambientali in fase d’uso, e di raggiungere condizioni di benessere ambientale negli spazi confinati. Lo stato dell’arte presenta numerosi studi energetico-ambientali di edifici, con particolare riferimento alle fasi di progettazione e costruzione, tuttavia poche sono le analisi che includono anche gli effetti ambientali indotti dalle azioni di retrofit durante la fase di gestione e manutenzione degli edifici. Sulla base dei risultati di uno studio di Life Cycle Assessment (LCA) condotto su un edificio residenziale monofamiliare sito nel territorio di Palermo, gli Autori presentano un’analisi energetico-ambientale di interventi di retrofit sugli elementi di involucro dello stesso edificio, individuando componenti e materiali a maggiore impatto. Mediante simulazioni termiche in regime dinamico dell’edificio in oggetto sono stati determinati i risparmi energetici conseguibili, in un’ottica di ciclo di vita, dagli scenari di retrofit ipotizzati. L’analisi dei benefici energetici e ambientali degli scenari di retrofit viene eseguita mediante una valutazione comparativa degli impatti generati durante il ciclo di vita e di quelli evitati con la loro realizzazione. Vengono inoltre calcolati gli indicatori di payback energetico e ambientale per stimare in quanto tempo il consumo di energia primaria e gli impatti ambientali sono “recuperati” in fase d’uso.