Lear ed Escher: visioni e incisioni in ‘terre estreme’ / Lear ed Escher: visions and engravings in ‘extreme lands’

The paper analyzes travels and illustrations of two artists who, almost a century apart, visited the most charming villages in Calabria. Engravings, sketches, notes and diaries will be the result of travel in “extreme lands”, often marginal in the Grand Tour itineraries. Between 25 July and 5 September 1847 Edward Lear crossed the province of Reggio. A diary was the result of the tour. It was full of descriptions and reflections on local customs and traditions and had a series of engravings of beautiful landscapes too. After eighty-three years, in 1930, M.C. Escher went to Calabria. The tour took place from 28 April to 25 May, along the Calabrian coast from Paola to Rocca Imperiale, not neglecting some inland villages. The routes followed by the two travelers partly overlap and sometimes offer two complementary readings about same places. The research analyzes the different approaches of the two artists in representing the Calabrian landscapes and offers keys for reading the works. We also propose the identification of potential points of view with georeferencing and other contents in Augmented Reality. The research was carried out within two distinct projects: Sguardi nuovi per vecchi sentieri - Sulle orme di Edward Lear | 1847, financed by MIUR; Programma di Sviluppo Locale “Néo Avlàci” of GAL Area Grecanica, financed by Programma di Sviluppo Rurale 2007/2013 of the Regione Calabria.

Il paper analizza i viaggi e le illustrazioni di due artisti che, a quasi un secolo di distanza tra loro, visitano i più suggestivi borghi della Calabria. Incisioni, schizzi, appunti e diari saranno il frutto di viaggi in ‘terre estreme’, spesso marginali nei percorsi del Grand Tour. Tra il 25 luglio e il 5 settembre 1847 Edward Lear attraversa la provincia di Reggio. Frutto del tour sarà un diario ricco di descrizioni e riflessioni su usi e costumi locali, accompagnato da una serie di incisioni di splendidi paesaggi. Dopo ottantatré anni, nel 1930, anche M.C. Escher si reca in Calabria. Il tour si svolge dal 28 aprile al 25 maggio e percorre la costa calabrese da Paola a Rocca Imperiale, con frequenti incursioni verso alcuni borghi dell’entroterra. I percorsi seguiti dai due viaggiatori in parte si sovrappongono e a volte offrono due letture complementari degli stessi luoghi. Lo studio analizza i due differenti approcci alla rappresentazione dei paesaggi calabresi e offre chiavi di interpretazione delle opere. Si propone, inoltre, l’individuazione dei potenziali punti di vista con relativa georeferenziazione e la fruizione di altri contenuti in Realtà Aumentata. La ricerca è stata condotta nell’ambito di due distinti progetti: Sguardi nuovi per vecchi sentieri Sulle orme di Edward Lear | 1847, finanziato dal MIUR; Programma di Sviluppo Locale “Néo Avlàci” del GAL Area Grecanica, finanziato dal Programma di Sviluppo Rurale 2007/2013 della Regione Calabria.