Messina: l'area metropolitana e l'attraversamento dello stretto