Nucifora S, Due piatti in equilibrio tra storia e mito