Derived category of squarefree modules and local cohomology with monomial ideal support