Evaluations of initial ideals and Castelnuovo-Mumford regularity