Small‐scale coastal fisheries in the midst of adaptation and diversification: Insights from Southern Italy