Coupled bending and torsional free vibrations of beams with in-span supports and attached masses