Ideals with linear quotients in Segre products