Le stagioni del diritto privato: dalla pluralità delle fonti all’unicità del sistema italo-europeo. Frantumi di una difficile armonizzazione

In the present era, the interpreter’s role in identifying the legal rule to be ap plied to a concrete case is of paramount importance. In fact, the legal practitioner must become accustomed to navigating a nuanced hermeneutic landscape, which is further complicated by the emergence of new and diverse interests and the proliferation of normative sources on the Italian legal landscape. These sources continuously enrich the catalogue referred to in Article 1 of the provisions on the law in general, approved as a preliminary to the Civil Code by Royal Decree No. 262 of 16 March 1942, subsequently relegated to a faded photograph of a bygone order. The advent of European law has undoubtedly transformed the way «civilists» think, necessitating a reexamination of traditional legal catego ries in an attempt to develop a shared European culture. In the context of the «new season of private law», it is therefore necessary to address the hermeneutic complexities introduced by the advent of EU law, utilising the constitutional mandate; that allows the jurist to investigate previously unconsidered profiles and identify innovative interpretative solutions.

Oggi piú che mai, nel processo di individuazione della regola giuridica da applicare alla fattispecie concreta, gioca un ruolo centrale l’opera dell’interprete. Il giurista, infatti, deve abituarsi a muoversi lungo un sottile crinale ermeneutico, complicato dall’emersione di interessi sempre nuovi e variegati e dal moltiplicarsi di fonti normative, che appaiono sul panorama giuridico italiano, arricchendo costantemente il catalogo di cui all’art. 1 delle preleggi, relegato a fotografia sbiadita di un ordinamento ormai passato. L’avvento del diritto europeo ha sicuramente stravolto il modo stesso di ragionare del civilista, imponendo una rivisitazione delle tradizionali categorie giuridiche nel tentativo di elaborare una cultura comune europea. Nella «nuova stagione del diritto privato», occorre, quindi, affrontare i meandri ermeneutici introdotti dall’avvento del diritto U.E., sfruttando quel «mandato costituzionale», che consente all’operatore del diritto di indagare profili un tempo impensabili alla scoperta di innovative soluzioni interpretative.