The Catholic of Stilo. Survey and Analysis of a Byzantine Monument / La Cattolica di Stilo. Rilievo e rilettura di un monumento bizantino

The Cattolica di Stilo, one of the greatest monuments of Calabria, is the most important example of the secular Byzantine influence on this region. The Greek cross inscribed in a square, with its five domes, denounces his connection with an architectural style of oriental origin. Although built in a remote province of the Empire, the Catholic is not the expression of a poor art; all poetics typical of Byzantine architecture are manifested with originality. The first paragraph, written by Domenico Mediati, analyzes the geometries and correlates with contemporary buildings (X-XI century) and similar in size and shape. The second paragraph, written by Marinella Arena, highlights the differences of construction compared to the theoretical form. The third paragraph, written by Daniele Colistra, reviews some representations of the monument trying to identify those who most influenced the collective imagination.

La Cattolica di Stilo, uno dei massimi monumenti calabresi, è la più alta testimonianza della secolare influenza bizantina sulla regione. L’impianto a croce greca inscritta in un quadrato, con le sue cinque cupole, denuncia la sua appartenenza ad una tradizione architettonica tipicamente orientale. Pur se costruita in una remota provincia dell’Impero, la Cattolica non è espressione di un’arte povera; le poetiche tipiche dell’architettura bizantina si manifestano tutte con originalità. Il primo paragrafo, scritto da Domenico Mediati, analizza le geometrie mettendole in relazione con quelle di analoghi edifici coevi (X-XI secolo). Il secondo paragrafo, scritto da Marinella Arena, evidenzia le difformità costruttive rispetto alla forma teorica. Il terzo paragrafo, scritto da Daniele Colistra, cerca di individuare le rappresentazioni storiche della Cattolica che hanno influenzato maggiormente l’immaginario collettivo.