Relevant chiroptical and thermal properties in optically active methacrylic copolymers containing carbazole and azoaromatic chromophores in the side-chain