In-lab and on-site measurements of hot mix asphalt density: convergence and divergence hypotheses