Nonlinear in-plane vibrations of inclined cables carrying moving oscillators