Regeneration: a great opportunity to build cities at human scale

The so-called crisis, kρίσις, of the city offers opportunities to transform the urban centres, the territory according to the criteria of sustainability using an ecological approach. Implicit is the reference to the principle of “0” consumption of new urbanized land. The infrastructures play a crucial role, and they must be more and more “green” and “blue”. This is the thesis of the paper. Because it must emerge the importance of the dimension and the different role and meaning of it in the processes of urban regeneration, are reported examples of different scales where it is also relevant the involvement of citizens. Both these aspects propose a methodology that relies on a phenomenological vision, particularly useful for dealing with phenomena never happened in the past and that are placing many new instances to town planning.

La cosiddetta crisi, kρίσις, della città offre opportunità per trasformare i centri urbani, il territorio secondo i criteri della sostenibilità utilizzando un approccio ecologico. Implicito è il riferimento al principio di “0” consumo di nuovo suolo urbanizzato. Fondamentale ruolo lo svolgono le infrastrutture, ed esse devono essere sempre più “verdi” e “blu”. Questo è la tesi di fondo del paper. Si riportano alcuni esempi a diverse scale poiché sempre più deve emergere l’importanza della dimensione ed il diverso ruolo e significato che questa ha nei processi di rigenerazione urbana in cui è rilevante anche il coinvolgimento dei cittadini. Entrambi tali aspetti propongono una metodologia che si richiama ad una visione fenomenologica, particolarmente utile per confrontarsi con fenomeni mai accaduti nel passato.