Interpolation in reproducing kernel Hilbert spaces based on random subdivision schemes