Effective solution of 3D scattering problems via series expansions: applicability and a new hybrid scheme