Global Hölder regularity for discontinuous elliptic equations in the plane