Tangential oblique derivative problem in the plane with quadratic growth