Senatusconsultum de honore Ti. Claudi Idomenei

This work gives the editio princeps of a new senatusconsultum from Copy Thurii, the city of Magna Graecia that had given birth to the ancestors of Augustus, found in 2004 during archaeological excavations. The latin text is transcribed and translated into Italian with critical apparatus and notes. The occasion of conferring of the honor Augustalitatis to the imperial freedman Tiberius Claudius Idomeneo let us to know and to examine in depth, for the first time, the procedures for the election of the Augustali, and also to deepen the knowledge on the imperial interference in the operations of the municipal census and on the taxation. The document also shows some typical foundations of the political ideology of the Roman Empire.

Si dà l’editio princeps di un nuovo senatusconsultum di Copia Thurii, la città della Magna Grecia che aveva dato i natali agli antenati di Augusto, trovato nel 2004 nel corso degli scavi archeologici. Viene trascritto e tradotto in italiano il testo latino, con apparato critico e note. L’occasione del conferimento dell’honor Augustalitatis al liberto imperiale Tiberio Claudio Idomeneo, consente di conoscere ed esaminare approfonditamente per la prima volta le procedure per l’elezione degli Augustali, ed inoltre di approfondire le conoscenze sull’ingerenza del principe nelle operazioni del censo municipale e dell’imposizione tributaria. Il documento rivela altresì alcuni cardini tipici dell’ideologia politica imperiale romana