A field experiment on the mechanics of irregular gravity waves