Traduzione, identità, società. Il caso europeo della molteplicità culturale