Betti numbers of powers of ideals