Absolute versus relative formulations of the moving oscillator problem