A quantum utility model for route choice in transport systems