Three-dimensional nonlinear standing wave groups: formal derivation and experimental verification