Infinitely many solutions for a class of differential inclusions involving the $p$-biharmonic