Il ponte tra "Scilla e Cariddi"