Stochastic response of offshore structures by a new approach to statistical cubicization