The nonlinear oblique derivative problem in the plane