Interaction diagram of a circular bar in torsion and extension